piątek, 26 lutego 2010

Fistaszki biznesowe: magiczne kwoty

Język angielski składa się z wielu odmian. Jedną z najmniej znanych jest odmiana indyjska. O szczegółach na ten temat można przeczytać w Wikipedii.

Ja chciałbym zwrócić uwagę na dwa mało znane Polakowi liczebniki:
  • Lakh = 100 tysięcy 
  • Crore (Cr) = 10 milionów
Populacja Indii (o której pisałem w jednym z poprzednich postów) ma 118 Crore'ów i każdy mieszkaniec Indii właśnie w taki sposób poda tą informację. Kolega z Indii, chwaląc się zakupem nowego samochodu, nie omieszka wspomnieć, że kupił go w promocji za jedyne 8 Lakh'ów.

Używa się ich także na co dzień w prasie. Oto wycinek z dzisiejszego "The Economic Times":
Kiedy przelałem pierwsze pieniażki z Europy, na koncie pojawila sie następująca kwota: Rs 1,57,423.98.... Może być jednak jeszcze trudniej. Absolutną stójką na dwunastnicy są sformułowania w stylu: w rezultacie zmian związanych z restrukturyzacją, zaoszczędzone koszty wyniosą Rs 13 lakh cr. Powodzenia!

Brak komentarzy: